Luren Gallery 鹿人画廊

Opening Hours: Tue – Sun 10:00am – 5:00pm

开放时间: 周二至周日,早上10点至下午5点

Address: 30 Xiaojia Alley, Pingjiang Road, Suzhou, China

地址:苏州市平江路肖家巷30号

Luren Gallery situating in No. 30 Xiaojia Alley, a house where famous Beijing opera artists Mei Lanfang’s zither once lived. The alley also has the folklore of the General Zhou Yu, recorded predominantly in ‘The Romance of the Three Kingdoms’ once lived here when it was still the Zhoujia Alley.

肖家巷,西起临顿路,东至平江路。逛这条苏州的巷子,可以看到巷子里老苏州人朴实的生活。老苏州人,每天就是从这里来来回来。低矮的房子,潮湿的地气,窄小的居住空间,拥挤的住户。这样的环境,孕育了一代又一代苏州人。

 

These alleys zigzagged strenuously along the rivers, just like their inconvenient width; it is a miracle they still exist. Among hundreds diverged from the Pingjiang Road, presenting antique residential houses. The residents learn to live with the tourists as well as the noisy commercial streets surrounding them. In summer, elderlies like to gossip on the Icy Pole Bridge in the west end of the Xiaojia Alley. Asking each other whether they want an icy pole from the ice cream shop on the bridge in Suzhou dialect.

这是一个占地200平方的清末古宅建筑,母公司张玲集团公司于2013年购入古宅,经过近2年的翻修和修缮,还原这幢100多年历史古宅的原有风貌,古宅与当代艺术展馆在设计师的手上得到完美的融合;古典与现代,传统与时尚。

 

The contradistinction of the cultures mainly shown between the contemporary artworks of the Luren Gallery and the neighbourhood. Between the ancient and the contemporary, the conservative opinions of the residents and the avant-garde of the artists’. The accusations of the nakedness it toned down as time progress.

鹿人画廊目前工作重点是为国内有潜力的艺术家做个人作品展览。平均每期的展览时间为1个半月左右,在展览的同时,也出售艺术家作品。鹿人画廊的艺术家作品个展免费开放,有免费艺术家作品画册,平均每天有200人左右前来观展。

 OFFICIAL WEBSITE 去官网