Serpentine Gallery 蛇形画廊

Opening Hours: Tuesday – Sunday 10am – 6pm

开放时间: 周二至周日早上10点至下午6点

Address: Kensington Gardens, London W2 3XA

地址: Kensington Gardens, London W2 3XA

Championing new ideas in contemporary art since it opened in 1970, the Serpentine has presented pioneering exhibitions of 2,263 artists over 45 years, showing a wide range of work from emerging practitioners to the most internationally recognised artists and architects of our time.

自从1970年开放,蛇形画廊就在为当代艺术带来新主意方面领先。在45年里一共展出了两千两百多艺术家的前锋作品,其中既有初试锋芒的年轻艺术家也有功成名就国际著名的艺术家和建筑师。

 

In addition to a seasonal exhibitions programme of eight shows per year, the Serpentine presents its annual Serpentine Pavilion during the summer months, the first and most ambitious architecture programme of its kind in the world. These programmes are complemented by a series of outdoor sculpture projects, special artist commissions, digital commissions, public and educational programmes, and major outreach projects including the renowned Edgware Road Project.

除了一年八场展览之外,蛇形画廊在夏季时间还会在场馆外搭建巨型的装置艺术,其为世界上最早也是最有魄力的建筑项目,这其中有户外雕塑,艺术家特别作品,数码作品,公共教育作品以及一些有名的项目,比如埃奇韦尔路计划。

 

The Serpentine offers innovative ways for all ages to engage with modern and contemporary art, architecture and design through its exhibitions, projects, education and public programmes. Only 17% of the Galleries’ annual operating income comes from government sources, with the remaining 83% raised privately through donations, corporate sponsorships, trusts, foundations, individuals and other activities, including Gallery and restaurant hire.

 

画廊以新颖的方式,通过一系列展览和教育活动将所有年龄阶层的人吸引到现代当代艺术,建筑和设计中。画廊每年只有17%的收入来自政府,其余83%来自个人和企业捐赠,信托以及场地租用。

OFFICIAL WEBSITE 去官网